Antipasti / Fish Appetizer / Fishvorspeisen

 

Sardoni in “savor”                                                  8,00€
Marinated anchovies / Marinierte sardinen

Cozze alla “scotadeo”                                           10,00€
Musseln in white wine / Muscheln in weißwein

Gamberetti in salsa rosa                                     10,00€
Shrimps in pink sauce / Garnelen in pink Dressing

Insalata di gamberi*                                             10,00€
Prawn salad / Langustin Salat

Capesante gratinate                                            12,00€
Scallops gratin / Gratinierte kammuscheln

Misto gratinato                                                      16,00€
scampi*, canestrelli*, capasanta*, cozze
Mixed gratin / Gratinierte meeresfrüchte

Misto freddo                                                           14,00€
insalata di gamberi*, spada, savor
Mixed cold / Mix kalte

Misto caldo e freddo                                            18,00€
insalata di gamberi*, capasanta*, canestrelli, cozze, spada, savor
Mixed hot and cold / Mix warme und kalte

*prodotto surgelato o congelato all’origine

Primi Piatti / First Courses / Vorspeisen

 

Spaghetti alle vongole in bianco                      12,00€
Spaghetti with clams (in white) / Spaghetti mit venusmuscheln

Spaghetti allo scoglio in rosso                          14,00€
Spaghetti with seafood (with tomato) / Spaghetti mit meeresfrüchten

Tagliolini con scampi* alla “busara”               16,00€    
Noodles with shrimp / Nudeln mit langustine

Risotto alla “marinara” (min. 2persone)        14,00€
Rice with seafood / Risotto mit meeresfrüchten

Ravioli alla zucca, burro e salvia                        10,00€
Ravioli with pumpkin, butter, sage / Ravioli mit kürbis, butter und salbei

Gnocchetti 2012* con porro,gamberi,curry e cocco
                                                                                      14,00€
Gnocchetti with leek, prawns, curry and coconut / Gnocchetti mit lauch, garnelen, curry und kokosnuss

*prodotto surgelato o congelato all’origine

Secondi Piatti / Main Courses / Hauptspeisen

 

Sardoni fritti                                                             8,00€
Fried anchovies/ Gebratene sardinen

Sardoni impanati                                                    10,00€
Breaded anchovies / Panierte sardinen

Calamari fritti*                                                        12,00€
Friesd squid / Gebratener tintenfisch

Calamari alla griglia*                                            13,00€
Grilled squid / Gegrillter Tintenfisch

Fritto misto                                                             13,00€
calamari*, gamberi*, sardoni*
Mixed fried fish / Gemischte Gebratener fisch

Scampi alla griglia*                                                18,00€
Grilled shrimp / Gegrillte scampi

Grigliata mista di pesce                                       18,00€
filetto orata*, scampi*, calamari*, gamberi
Mixed grilled fisch / Verschiedene gegrillte fische

Pesce al forno o alla griglia               65,00/70,00€ al Kg.
Backed fish or grilled / Gebackener oder gegrillter Fisch

Cous cous 2012 con pollo* o pesce e verdure    15,00€
Cous cous with chicken* or fish and vegetables / Cous cous mit huh* und Gemüse

*prodotto surgelato o congelato all’origine

Contorni / Side Dishes / Bei Lagen

 

Insalata mista                                                       4,00€
Mixed salad / Gemischter salat

Insalatona mista con prosciutto, olive,
mais e mozzarella                                                 7,00€
Mixed salad with ham, olives, corn and mozzarella cheese / Gemishter salat mit schinken, oliven, mais und mozzarella

Insalatona 2012 mista verde con
gamberi*, cuori di palma, tonno e mais         8,50€
Mixed green salad with shrimps, palmito, tuna and corn, / Gemischter grüner salat mit shrimps, palmenherzen, thunfisch und mais

Patatine Fritte                                                       4,00€
Fries / Pommes Frites

Verdure alla Piastra                                            5,00€
Grilled vegetables / Gegrilltes Gemüse

*prodotto surgelato o congelato all’origine

I Nostri Dolci ..

cambiano di giorno in giorno ..
chiedete le nostre specialità !!!

Dessert change every day,
ask the our specialities !!!

Le Nostre Pizze / Our pizzas / Unseren Pizze

 

Marinara                                                             3,50€
Pomodoro, aglio, origano
Tomato, garlic, oregano
Tomate, knoblauch, origano

Margherita                                                          4,50€
Pomodoro, mozzarella
Tomato, mozzarella (soft white italian cheese)
Tomate, mozzarella

Romana                                                                6,00€
Pomodoro, mozzarella, acciughe, origano
Tomato, mozzarella, anchovy (small edible berring-like fish)
oregano
Tomate, mozzarella, sardellen, origano

Prosciutto                                                            6,50€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto
Tomato, mozzarella, cooked ham
Tomate, mozzarella, gekochter schinken

Vienna                                                                   6,50€
Pomodoro, mozzarella, vienna
Tomato, mozzarella, vienna
Tomate, mozzarella, vienna

Funghi                                                                    6,50€
Pomodoro, mozzarella, funghi trifolati
Tomato, mozzarella, mushrooms
Tomate, mozzarella, pilze trifolati

Diavola                                                                   6,50€
Pomodoro, mozzarella, salame piccante
Tomato, mozzarella, salami hot
Tomate, mozzarella, pikante salami

Prosciutto e funghi                                             7,00€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi
Tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms
Tomate, mozzarella, gekochter schinken, pilze

Micky mouse                                                      7,50€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, patatine fritte*
Tomato, mozzarella, cooked ham, fried potatoes
Tomate, mozzarella, gekochter schinken, pommes frites

Tonno e cipolla                                                   6,50€
Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla
Tomato, mozzarella, tuna, onion
Tomate, mozzarella, thunfish, zwiebeln

4 stagioni                                                             7,50€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, olive, carciofi
Tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms, olive, artichoke
Tomate, mozzarella, gekochter schinken, pilze, oliven, artischocken

Capricciosa                                                         7,50€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, olive, carciofi,
acciughe, origano
Tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms, olive, artichoke,
anchovy, oregano
Tomate, mozzarella, gekochter schinken, pilze, oliven, artischocken,
sadellen, origano

4 formaggi                                                           7,50€
Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, danese, grana
Tomato, mozzarella, gorgonzola (type of blue cheese) danese, grana
Tomate, mozzarella, gorgonzola, danese, käse korn

Sarda                                                                    7,50€
Pomodoro, mozzarella, cipolla, olive, acciughe, origano
Tomato, mozzarella, onion, olive, anchovy, oregano
Tomate, mozzarella, zwiebel, oliven, sardellen, origano

Parma                                                                  7,50€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, grana
Tomato, mozzarella, crude ham, grana
Tomate, mozzarella, rob schinken, käse korn

Bufala                                                                   7,50€
Pomodoro, mozzarella di bufala, pomodoro fresco
Tomato, buffalo mozzarella, fresh tomato
Tomate, büffal mozzarella, frische tomate

Verdure                                                                7,50€
Pomodoro, mozzarella, verdure di stagione
Tomato, mozzarella, seasonal vegetables
Tomate, mozzarella, gemüse der saison

Caprese                                                                 7,50€
Pomodoro, mozzarella, rucola, pomodoro fresco, mozzarella di bufala
Tomato, mozzarella, rocket, fresh tomato, buffalo mozzarella
Tomate, mozzarella, rucola, frische tomate, büffal mozzarella

Calzone                                                                  7,50€
Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, ricotta, grana
Tomato, mozzarella, cooked ham, ricotta (cottage cheese), grana
Tomate, mozzarella, gekochter schinken, quark, käse korn

Carsolina                                                               8,50€
Pomodoro, mozzarella, salsiccia, funghi, grana
Tomato, mozzarella, sausage, mushrooms, grana
Tomate, mozzarella, wurst, pilze, käse korn

Contadina                                                              8,50€
Pomodoro, mozzarella, brie, salsiccia, funghi porcini
Tomato, mozzarella, brie cheese, sausage, porcini mushroom
Tomate, mozzarella, käse brie, wurst, steinpilze

Estiva                                                                      8,50€
Pomodoro, mozzarella, rucola, pomodoro fresco, speck, grana
Tomato, mozzarella, rocket, fresch tomato, speck, grana
Tomate, mozzarella, rucola, frische tomate, speck, käse korn

Delicata                                                                 8,50€
Pomodoro, mozzarella, funghi, brie, pomodoro fresco
Tomato, mozzarella, mushrooms, brie cheese, fresh tomato
Tomate, mozzarella, pilze, käse brie, frische tomato

Arlecchino                                                            8,50€
Pomodoro, mozzarella di bufala, melanzane fritte, carciofi, basilico
Tomato, buffalo mozzarella, fried eggplant, artichokes, basil
Tomate, büffel mozzarella, gebratenen auberginen, artischocken, basilikum

Tirolese                                                                8,50€
Pomodoro, 4 formaggi, speck
Tomato, 4 cheese, speck
Tomate, 4 käse, speck

Boscaiola                                                             8,50€
Pomodoro, panna, funghi porcini, speck
Tomato, cream, porcini mushrooms, speck
Tomate, sabne, steinpilze, speck

Bresaola rucola e grana                                  8,50€
Pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola, grana
Tomato, mozzarella, bresaola, rocket, grana
Tomate, mozzarella, bresaola, rucola, käse korn

Tartufata                                                             9,00€
Mozzarella, funghi freschi, olio al tartufo, uovo
Mozzarella, mushrooms fresh, truffle oil, egg
Mozzarella, pilze frische, truffel oil, egg

Cynar                                                                    8,50€
Poco pomodoro, mozzarella di bufala, carciofini, brie
Little tomato, buffalo mozzarella, artichokes, cheese
Kleine tomaten, büffal mozzarella, artischocken, käse brie

Trevigiana                                                            9,50€
Bianca, salsiccia, radicchio di treviso (solo stagione)
White, sausage, red radish (seasonal)
Weiβ, wurst, radieschen

Parmigiana                                                          8,00€
Pomodoro, mozzarella, melanzane fritte, grana
Tomato, mozzarella, fried eggplant, grana
Tomate, mozzarella, gebratenen augerginen, käse korn

Cylon                                                                      9,50€
Bianca, porro, curry, salsiccia
White, prawns, curry, sausage
Weiβ, garnelen, curry, wurst

2012                                                                         9,50€
Mozzarella, stracchino, cuori di palma, rucola, mais
Mozzarella, stracchino cheese, hearts of palm, rocket, corn
Mozzarella, stracchino käse, palmherzen, rucola, mais

Frutti di mare                                                       10,00€
Pomodoro, mozzarella, cozze, vongole, gamberi
Tomato, mozzarella, musseln, clams, shrimps
Tomate, mozzarella, muscheln, venusmuscheln, garnelen

Supplementi vari                                               2,00€

Salumi                                                                   2,50€

Mozzarella di bufala                                          2,50€

Servizio e coperto                                               1,50€
 

* prodotto surgelato o congelato all’origine

Caffetteria – Bibite – Vini  / Coffe – Beverages – Wine  / Kaffee – Getränke – Wein
 

Caffè                                                                      1,50€

Deca                                                                       1,50€

Caffelatte                                                             2,50€

Thè caldo                                                              2,00€

Acqua minerale in bottiglia da 3/4               2,50€

Succhi di frutta                                                   3,50€

Bibite in lattina (Coca, Fanta, Sprite)           2,50€

Analcolici – gingerino – crodini                       3,00€

Birra analcolica 0,33l                                         4,00€

Birra spina 0,2l                                                    2,50€

Birra spina 0,4l                                                    4,50€

Spritz Aperol, Campari                                      3,50€

Spritz vino ed acqua 0,2                                    1,50€

Vino della casa 0,25l – friulano o merlot      2,50€

Vino della casa 0,5l – friulano o merlot        5,00€

Vino della casa 1l – friulano o merlot          10,00€

Bottiglia vino 0,75l                                             18,00€
(Sauvignon, Tocai, Chardonnay,
Merlot cabernet)

Calice di vino                                                         2,00€

Calice di prosecco                                                 2,00€

Prosecco della casa 0,25l                                   3,00€

Prosecco della casa 0,5l                                      6,00€

Prosecco della casa 1l                                         12,00€

Prosecco Terre Nostre Doc Valdobbiadene  18,00€

Amari, Liquori, grappe nazionali                       3,50€

Whisky, Bourbon                                                     4,00€

Whisky puro malto                                                  7,00€

Correzione caffè                                                       1,00€